Editions Sud Ouest

Issue d'une île, Douar an Enez (Terre de l'Ile) reste un isolat. Isolat linguistique, la ville a sécrété sa langue assortie d'un accent très tonique, le tout si particulier que ne peuvent l'acquérir et l'utiliser efficacement que les autochtones nés au nord de Ploaré et à l'est de Tréboul. Isolat géographique, les marins ne quittaient Douarnenez que par la mer, hors le service militaire qui les conduisait jusqu'à Brest. Peu de rapports, peu de contacts avec le pays de l'arrière. D'où l'insolence, la prétention bien ancrées des gars de Douarnenez, manière bien connue de se défendre contre ce qu'on ne connaît pas.

Huit jours de taule pour les bleus débarquant au "dépôt" de Brest, et plus tard dans le siècle, encore huit jours de punition, à genoux à la chapelle, pour les bizuths arrivant au collège: voilà ce que valait l'étiquette des "Penn Sardinn" dans le Finistère, et leur réputation de "termaji". Rien d'étonnant qu'à ce régime on ait suscité la fierté insolente des "Seigneurs de la Mer".